/image%2F0714067%2F20160413%2Fob_0b97f9_logo-nouveau.jpg){kind=logo}
English below. Ici est expliqué le propos, le but de La Voie. Pourquoi naissons-nous ? Que sommes-nous censés faire de cette existence qui nous a été donnée ? Bien sûr que nous avons chacun des buts personnels, des objectifs, mais au-delà de ces objectifs personnels ? Quelle est la raison de notre vie ?
Les mots en bleu sont des liens menant à des textes explicatifs.
Pour les ouvrir, faites un clic droit dessus et choisissez :
« ouvrir le lien dans un nouvel onglet »
English below
Le blog où se trouvent les satsang est ici
Résumé :
1. Les grandes et belles causes sont de grandes et belles choses, et il est bien de s'en mêler, quand notre penchant naturel va en ce sens. C'est très bien de lutter collectivement pour la biodiversité, pour une société alternative, pour la décroissance, la protection des animaux, contre les injustices, la pauvreté, etc.
2. Mais toutes ces belles causes ne sont pas le but de la vie, de l'existence, de votre existence. Occupez-vous en premier de trouver le sens vrai de votre vie et faites ce qu’il faut pour y répondre. Sur La Voie, nous avons notre idée à ce propos et si vous nous le demandez, nous pourrons vous la donner.
3. Une fois cette chose dite, ce n'est pas ou la réalisation spirituelle ou le dévouement à une ou des causes nobles : vous pouvez mener les deux de front ! Surtout n'allez pas croire que ce dévouement est le vrai sens de votre vie, vous vous tromperiez !
Tant de souffrances
4. Il y a tant de souffrances dans la confusion, comment en sortir ? Une personne perdue dans un labyrinthe a besoin de quelqu'un qui en est sorti pour la guider. Seulement, ceux qui sont perdus, et désirent vraiment se retrouver, accepteront de demander de l'aide. Pour ceux qui se satisfont d'exister et de rester vivant dans les conditions les meilleures possibles, le problème d'un éventuel but de la vie n'existe pas.
5. Aucune cause, aussi juste soit-elle, n'amène à la paix de l'âme. Certains fuiront leurs problèmes en se dévouant à de belles causes. Quelle que soit cette cause, écologique, scientifique, sociale, politique ou artistique, elle ne pourra jamais amener ceux qui s'y dévouent à la vérité qu'ils ont en eux, même si ce dévouement est beau et apporte de la satisfaction.
6. Il vaut mieux se dévouer pour l'avenir de la planète que de guetter les vieilles dames aux coins des rues pour leur arracher leurs sacs à main. Le devoir aime ce type de dévouement, mais il n'est pas le propos de votre existence, il ne doit pas le remplacer.
Vivre dans le monde
7. Un observant de La Voie vit dans le monde. Il peut participer à des actions collectives à visées altruistes. Cette démarche, tournée vers les autres, peut s'inscrire dans le cadre du service, à condition de rester conscient de l'essentiel et de ne pas se perdre dans l'illusion des apparences.
8. On peut jouer le jeu sans en être dupe. Dans une entreprise, il est possible de respecter la hiérarchie sans croire que nos « supérieurs hiérarchiques » nous sont vraiment supérieurs. L'essentiel est de garder sa conscience dans la paix.
9. L'observant connait sa raison d'être et il fait tout pour la réaliser. Certains mystiques veulent atteindre l'éveil, d'autres la Libération. L'éveil n'est pas le but, mais la conséquence de l'immersion totale dans la béatitude.
La Libération, la mort
10. Pour la Libération, c'est simple : on l'atteint éventuellement quand on meurt. Certains pensent qu'on peut l'atteindre de son vivant et des saints, qui n'étaient pas obligatoirement des éveillés, en parlent même. Mais la Libération de l'âme s'atteint quand l'âme se libère du corps. « L'âme traverse la mort, continuant vers la béatitude. » (Bhaktimàrga, 76)
11. La Voie est une voie qui a sa propre justification. L'existence n'a pas de but, elle a une raison. Quelle est cette raison ? D'y marcher, en conscience, à chaque instant. C'est la Réalisation. Seul l'instant compte, en vérité. Seul l'instant existe. Le passé n'est plus, le futur n'est pas encore. Le moment présent se renouvelle sans cesse et il s'agit de garder votre conscience au bon endroit. Le passé est illusion et le futur est illusion aussi. Pour être pleinement conscient de la profonde paix qu'il y a dans le présent, demandez à recevoir les quatre techniques, ça aide !
Les boutons de partage sont à la suite de la traduction. Si ce texte vous a apporté quelque chose, partagez sur les réseaux sociaux pour que d'autres puissent le lire.
e.mail de contact : lavoie.eu@gmail.com
The purpose of The Path
Summary:
1. Great and beautiful causes are great and beautiful things, and it's good to get involved when our natural inclination is in that direction. It's all very well to fight collectively for biodiversity, for an alternative society, for degrowth, animal protection, against injustice, poverty and so on.
2. But all these fine causes are not the goal of life, of existence, of your existence. You have to find the true meaning of your life and do what it takes to fulfill it. At The Path, we have our own ideas on the subject, and if you ask us, we can give them to you.
3. Once this has been said, it's not either spiritual realization or devotion to a noble cause: you can do both! Above all, don't think that this dedication is the true meaning of your life - you'd be mistaken!
So Much Suffering
4. There's so much suffering in confusion, how can you get out of it? A person lost in a labyrinth needs someone who has come out of it to guide them. Only those who are lost, and really want to find themselves, will accept to ask for help. For those who are content to exist and stay alive in the best possible conditions, the problem of a possible purpose in life doesn't exist.
5. No cause, however just, brings peace of mind. Some people run away from their problems by devoting themselves to good causes. Whatever the cause - ecological, scientific, social, political or artistic - it will never bring those who devote themselves to it to the truth they hold within, no matter how beautiful and satisfying that devotion may be.
6. It's better to devote oneself to the future of the planet than to watch for old ladies on street corners to snatch their handbags. Duty loves this kind of dedication, but it's not the point of your existence, nor should it replace it.
Living in the World
7. A observer of The Path lives in the world. If they wish, they can take part in collective actions with altruistic aims. This approach, turned towards others, can be part of service, as long as we remain conscious of what's essential and don't lose ourselves in the illusion of appearances.
8. You can play the game without being fooled by it. In a company, it's possible to respect the hierarchy without believing that our "superiors" are really superior to us. The main thing is to keep one's conscience at peace.
9. The observer knows what his raison d'être is, and does everything in his power to realize it. Some mystics want to achieve awakening, others Liberation. Awakening is not the goal, but the consequence of total immersion in bliss.
Liberation, Death
10. Liberation is simple: it's eventually achieved when you die. Some people believe it can be attained while still alive, and some saints, who were not necessarily enlightened, even speak of it. But Liberation of the Soul is attained when the soul is freed from the body. "The soul passes through death, continuing towards bliss". (Bhaktimàrga, 76)
11. The Path is a way that has its own justification. Existence has no purpose, it has a reason. What is that reason? To walk it, consciously, at every moment. That's Realization. In truth, only the moment counts. Only the moment exists. The past is no more, the future is not yet. The present moment is constantly renewed, and it's a question of keeping your awareness in the right place. The past is illusion and the future is illusion too. To become fully conscious of the profound peace that lies in the present, ask for the four techniques - it helps!
If you liked this text, don’t forget to share on the networks
Contact email: lavoie.eu@gmail.com
With a smartphone or some tablets, this blog is less comfortable.
If you can, visit it from a computer.