L'oiseau du bonheur

English below. Encore une bien belle histoire, décidément ! Celle-ci raconte ce qui arrive quand un chercheur rencontre le satsang... Vous savez, ces paroles et écrits inspirés du Saint-Nom, de la fréquentation de la paix du dedans. Certains, écoutant le satsang, voient se réveiller, en eux, la soif de vérité et le reconnaissent, d'autres non.

Le blog où se trouvent les satsang est ici

English text after French text

Accueil / Le blog "La Voie" / Le blog des satsang

Il était une fois

Il y a très longtemps, dans un pays très lointain, au milieu de tous les autres, vivait un homme. Cet homme possédait, comme tous les autres hommes de ce pays, en ce temps-là, un oiseau-du-bonheur dans une cage dorée.

Tous les foyers, toutes les familles possédaient un oiseau-du-bonheur dans une cage dorée et cet oiseau chantait merveilleusement bien. Son chant enchantait ceux qui l'entendaient au point de les rendre heureux et c'est bien pour cela qu'il provoquait un tel engouement.

Cet oiseau était donné avec la maison : quand l'habitant y pénétrait, pour la toute première foi, il y trouvait la cage dorée, avec son oiseau-du-bonheur. Il chantait, il chantait tout son saoul et c'était un bonheur de l'entendre. Il chantait jusqu'à ce que l'habitant du foyer change de maison, ce qui prenait plus ou moins de temps, mais arrivait inéluctablement.

Un problème

Notre héros avait un problème : son oiseau du bonheur ne chantait pas et il n'avait pas le souvenir qu'il eut chanté un jour. Il avait beau faire : le nourrir des meilleures graines et l'abreuver de l'eau la plus pure, l'oiseau se taisait. L'homme en éprouvait un immense chagrin qui faisait son malheur.

Pour tenter d'oublier ce silence l'homme louait les services d'une musicienne qui venait jouer de son instrument à chaque fois que le chagrin se faisait trop fort. La musicienne jouait d'une viole et sa musique était belle, mais le bonheur ne venait pas : l'oiseau-du-bonheur restait silencieux et le bonheur impossible.

Les années passaient ainsi, dans cette désespérance

Lorsqu'un jour, après un hiver long et rigoureux, le soleil brilla au dehors à en ouvrir la fenêtre. C'est ce que fit notre homme : il ouvrit la fenêtre. L'air du dehors emplit brusquement le dedans de la maison, la lumière avec lui et le bruissement du vent dans les arbres aussi.

Notre homme alla s'appuyer au rebord de sa fenêtre ouverte, le nez au dehors et profita de cet instant magique... Les bambous bruissaient dans la caresse dansante du vent printanier et faisaient une musique apaisante pour le cœur plein d'amertume de notre héros malheureux.

Une autre musique

Puis une autre musique se fit entendre : les trilles d'un oiseau. Ils arrivaient d'on ne savait où ; du dehors et pénétraient au dedans. Ils faisaient une mélodie si belle et si prenante que l'homme, bientôt, n'entendit plus qu'elle et que quelque chose de nouveau se dessina sur son visage : un sourire. Un sentiment inconnu vint le remplir : le bonheur.

Un oiseau dans les branches

Dans un cerisier en fleur, un oiseau s'égosillait, bec dressé vers le ciel. C'était un oiseau-du-bonheur en liberté. L'homme s'émerveilla et tenta de faire venir à lui le chanteur : il l'appela, « Oiseau du bonheur viens à moi ! ». Cet appel fit peur au volatil, qui s'enfuit d'un élan vers le ciel au grand désarroi de l'homme.

Mais qu'elle ne fut pas la surprise de l'homme : dans son dos une musique pareille à celle de l'oiseau se faisait entendre, comme un écho en retard, venu du fond de la maison. L'homme se retourna et vit, dans sa cage dorée son oiseau-du-bonheur, silencieux jusqu'alors, chanter bec levé vers le plafond. Depuis ce jour bénit l'oiseau chantait chaque jour et le bonheur vint s'installer durablement dans ce foyer qui en avait été privé jusqu'alors.

Once upon a time

A long, long time ago, in a faraway land, amidst all other lands, there lived a man. This man, like all other men in that country at that time, owned a bird of happiness in a golden cage.

Every household, every family, possessed a bird of happiness in a golden cage, and this bird sang beautifully. Its song enchanted those who heard it, making them happy, which is why it inspired such fervor.

This bird came with the house: when the occupant first entered, they found the golden cage with its bird of happiness inside. It sang, it sang to its heart’s content, and listening to it was pure joy. It sang until the occupant moved to a new house, which took more or less time but inevitably happened.

A problem

Our hero had a problem: his bird of happiness did not sing, and he had no memory of it ever having sung. No matter what he did—feeding it the finest seeds, giving it the purest water—the bird remained silent. This caused the man immense sorrow, which became his misfortune.

To try to forget this silence, the man hired a musician who came to play her instrument whenever his sorrow grew too heavy. The musician played a viol, and her music was beautiful, but happiness did not come: the bird of happiness remained silent, and true happiness remained out of reach.

The years passed in this despair

One day, after a long and harsh winter, the sun shone so brightly outside that it prompted our man to open the window. And so he did. The outside air suddenly filled the inside of the house, along with the light and the rustling of the wind through the trees.

Our man leaned against the ledge of his open window, his face turned outward, savoring this magical moment… The bamboo rustled in the dancing caress of the spring breeze, creating a soothing music for the bitter heart of our unhappy hero.

Another music

Then another music was heard: the trills of a bird. They came from who-knows-where, from outside, penetrating the inside. They wove a melody so beautiful and captivating that soon the man heard nothing else, and something new appeared on his face: a smile. An unfamiliar feeling filled him: happiness.

A bird in the branches

In a blooming cherry tree, a bird was singing its heart out, its beak raised toward the sky. It was a bird of happiness, free. The man marveled and tried to call the singer to him: “Bird of happiness, come to me!” But his call frightened the bird, which flew off toward the sky, to the man’s great dismay.

But what was his surprise: from behind him, a music similar to the bird’s song echoed, as if delayed, coming from the depths of the house. The man turned around and saw, in its golden cage, his bird of happiness—silent until then—singing with its beak raised toward the ceiling. From that blessed day forward, the bird sang every day, and happiness settled permanently in that household, which had been deprived of it until then.