/image%2F0714067%2F20160413%2Fob_0b97f9_logo-nouveau.jpg){kind=logo}
English below. Le détachement n'est pas l'indifférence. On peut utiliser des biens matériels sans y être attaché, on peut manier les concepts, sans y être attaché. Le vrai détachement est une condition essentielle pour vivre une vraie vie. Mais comment se détacher ? Il y a un truc.
Les mots en bleu sont des liens menant à des textes explicatifs.
Pour les ouvrir, faites un clic droit dessus et choisissez :
''ouvrir le lien dans un nouvel onglet ''
English below
Le blog où se trouvent les satsang est ici
Résumé :
1. Le vrai détachement n'est pas l’indifférence, ni le manque d'intérêt, pas plus que le sacrifice, ni la privation. Le vrai détachement est possible quand vous avez trouvé autre chose à quoi vous attacher : pour se détacher, pour lâcher prise, il faut avoir quelque chose à quoi s'attacher en remplacement et il faut que cette chose de remplacement vous libère. C'est le propos de La Voie, de sa pratique : vous proposer cette chose. Nous nommons cette « chose » le Saint-Nom ou Verbe, mais on peut lui donner d'autres noms, comme Satnam, Te, Grâce, etc.
2. Quand il est question du détachement, comme vertu indispensable à la spiritualité, certains s'inquiètent et parlent de l'utilité de profiter de ses sens, de la beauté qu'ils voient à s'impliquer dans ce monde et dans les relations humaines.
3. Les mêmes ne comprennent pas que l'on se méfie de la course à l'argent. Ils expliquent qu'il faut bien une maison où vivre et une automobile pour se déplacer et demandent à quoi serviraient de longues études, s'il ne fallait pas espérer en retirer de légitimes retours, etc.
4. Ils disent aussi qu'il faut aimer son conjoint, ses parents, ses enfants et ses amis, que de rester solitaire et pauvre n'est pas souhaitable. Ils ont raison !
5. Le détachement n'est pas le manque d'intérêt, l'insensibilité, la misanthropie ni la relégation sociale. Il y a l'indifférence et, ce qu'en Inde, on nomme, le vrai détachement.
6. Vouloir augmenter sa conscience ne signifie pas aller au fond de la forêt pour y vivre en ermite. La vie spirituelle n'empêche pas d'aimer la campagne, plutôt que la ville, de s’intéresser à la civilisation sumérienne, de raffoler du football, ni de trouver sa voisine charmante ou son voisin.
Conscience de l'essentiel
7. Le vrai détachement, celui d'une spiritualité bien comprise, est la conscience de ce qui est essentiel et de ce qui ne l'est pas. Être le propriétaire d'une belle maison, avec un grand jardin, n'est pas un problème, ce qui l'est, c’est quand votre bonheur dépend de cette maison. Un jour une inondation peut la détruire. Vous retrouverez-vous complètement abattu et pleurant, disant : « Ma vie est fichue ! » ?
8. C'est valable pour tout : une auto, des meubles, une position sociale. Vous pouvez acquérir ces biens et en profiter, mais faire tout reposer dessus, c’est de l'inconscience : toutes ces choses peuvent vous être retirées brutalement. Possédez-les, mais qu'elles ne vous possèdent pas.
9. C'est comme l'amour sentimental : ce sentiment est indispensable à l'être humain. Quand il manque d'amour, il devient fou et s'éteint comme une braise sur laquelle personne ne souffle.
10. Dépendre d'une personne pour avoir cet amour est dangereux ! Imaginez : cette personne vous quitte, vous laissant seul avec votre amour pour elle. Cet amour rendu stérile devient souffrance. Cette position est dangereuse. La peur de perdre cet amour vous rend jaloux et finit par vous le faire perdre.
Une intarissable
source de satisfaction
11. Comment parvenir au vrai détachement ? Pas en faisant du détachement une posture morale, intellectuelle, ni en s'y efforçant. Il vient quand vous avez trouvé la source de la paix et de l'amour en vous. C'est le propos de La Voie.
12. « Le détachement ouvre la porte du Royaume, l'indifférence la referme » (Bhaktimàrga, 173)
Les boutons de partage sont à la suite de la traduction. Si ce texte vous a apporté quelque chose, partagez sur les réseaux sociaux pour que d'autres puissent le lire.
e.mail de contact : lavoie.eu@gmail.com
The True Detachment
Summary:
1. True detachment is not indifference, nor lack of interest, nor sacrifice, nor deprivation. True detachment is possible when you have found something else to attach yourself to: to detach yourself, to let go you must have something to attach to in replacement and this replacement must release you. This is the purpose of The Path, of its practice: to propose this to you. We call this «thing» the Holy-Name or Word, but we can give it other names, like Satnam, Te, Grace, etc.
2. When it comes to detachment, as a virtue indispensable to spirituality, some worry and talk about the usefulness of enjoying its senses, the beauty they see in getting involved in this world and in human relations.
3. The same do not understand that one is wary of the race for money. They explain that it takes a house to live in and a car to get around and ask what the point of long studies would be, if there were no hope of legitimate returns, etc.
4. They also say that it is necessary to love one’s spouse, parents, children and friends, that to remain lonely and poor is not desirable. They are right!
5. Detachment is not lack of interest, insensitivity, misanthropy or social relegation. There is indifference and, what in India is called, true detachment.
6. Wanting to increase one’s consciousness does not mean going to the bottom of the forest to live as a hermit. The spiritual life does not prevent to love the countryside, rather than the city, to be interested in the Sumerian civilization, to love football, or to find its charming neighbor or neighbor.
Consciousness of the Essentials
7. True detachment, that of a well understood spirituality, is the awareness of what is essential and what is not. Being the owner of a beautiful house, with a large garden is not a problem, what is, it is when your happiness depends on this house. One day a flood can destroy it. Will you find yourself completely depressed and crying, "My life is ruined!"
8. It applies to everything: a car, furniture, a social position. You can acquire these assets and enjoy them. To rest everything on it is unconscious: all these things can be removed from you brutally. Own them, but they don’t own you.
9. It is like sentimental love: this feeling is indispensable to the human being. When he lacks love, he goes crazy and goes out like a ember that nobody blows on.
10. Depending on a person to have that love is dangerous! Imagine: that person leaves you, leaving you alone with your love for her. This barren love becomes suffering. This position is dangerous. The fear of losing that love makes you jealous and eventually makes you lose it.
Endless Source of Satisfaction
11. How to achieve true detachment? Not by making detachment a moral, intellectual posture or by striving for it. It comes when you have found the source of peace and love in you. This is the purpose of The Path.
12. “Detachment opens the door to the kingdom, indifference closes it” (Bhaktimàrga, 173).
If you liked this text, don’t forget to share on the networks
Contact email: lavoie.eu@gmail.com
With a smartphone or some tablets, this blog is less comfortable.
If you can, visit it from a computer.