Le Yogabhāvārtha complet

Accueil / Le blog "La Voie" / Le blog des satsang

Le PDF du Livre Complet

Ce livre est une réécriture en prose des Yoga Sūtras de Patañjali, un texte fondamental du yoga qui guide le pratiquant vers l’unité contemplative et la cessation des fluctuations mentales. Cette réécriture s’écarte des traductions littérales et des commentaires traditionnels, souvent marqués par le dualisme du Sāṃkhya, pour proposer une vision moniste, où la réalisation de l’Unité du Tout transcende toute distinction.

Le Yoga Sûtra à la base de cette réécriture est une nouvelle traduction en français -et en anglais américain- depuis les textes originaux en sanskrit de votre serviteur. Cette traduction s'est basée sur la lexicologie sanskrite hors contexte souvent : l'acception des mots est strictement sanskrite sans interprétation, échappant ainsi aux partis pris des traducteurs habituellement influencés par les commentateurs dualistes, comme Vyasa, par exemple, qui n'était pas un disciple de Patanjali. Qui a dit que Patanjali était dualiste ?

En transformant les sûtras en une prose accessible, cette réécriture cherche à capturer l’essence spirituelle du yoga originel, tel qu’il aurait pu être conçu avant les cadres dogmatiques de l’hindouisme structuré.

Cette démarche s’appuie sur une expérience personnelle de plus de cinquante ans, initiée en 1975 dans un ashram indien de la lignée Sant Mat, où l’auteur a été formé à des techniques méditatives attribuées à Patañjali par un maître spirituel. Il est allé jusqu'au bout de samyama, avec le samadhi sans graines. Ces samadhis sans graines lui ont donné une profonde compréhension une connaissance discriminante, un discernement qui l'a guidé à travers ce travail de traduction du sanskrit au français du YogaSûtra original et de réécriture que vous lisez.

Ces pratiques, centrées sur la contemplation intérieure, ont été approfondies par une sādhana quotidienne – faite de méditation, de satsang et de service -non-agir ou seva- et d'une discipline constante du mental, privilégiant la raison plutôt que la passion, et le détachement – depuis le retour en France en 1978. Cette ascèse a forgé une compréhension des Yoga Sūtras en résonance avec les Upanishads et les Védas, où la véritable connaissance (veda) émerge d’une pratique authentique, par opposition à la connaissance illusoire (jñāna) des concepts mentaux.

Loin des cercles académiques ou des écoles de yoga institutionnalisées, cette réécriture est l’œuvre d’un retraité dédié à la transmission désintéressée de son expérience.

Chaque sûtra a été repensé pour refléter une perspective non dualiste, parfois teintée d’une ironie subtile, comme dans la critique des supports illusoires (I.38). L’objectif est de rendre les Yoga Sūtras accessibles aux pratiquants modernes, qu’ils soient yogis ou explorateurs spirituels, en les invitant à découvrir un yoga libéré des dualités, orienté vers la réalisation de l’Unité du Tout dans le nirbīja samādhi.

Ce Yoga Sūtra Libre n’est pas une traduction littérale, mais une réinterprétation qui respecte l’esprit du texte tout en le réimaginant dans une prose fluide. Lisez-le sans a priori, comme une invitation à explorer l’essence intemporelle du yoga, où la discipline intérieure mène à la connaissance véritable et à l’unité absolue.

En cliquant sur le lien (ce lien), vous pourrez télécharger gratuitement le PDF du livre entier dont voici le contenu : 

1. Samādhi-pādaḥ. De l’absorption méditative

Les fluctuations du mental

Vertus spirituelles

Les samadhis

La dévotion et ses obstacles

Paix de l'esprit

2. Sādhana-pāda. De la pratique

Le Karma

Les gunas

Les étapes du yoga

Les entraves

3. Vibhūti Pāda : Les accomplissements spirituels

Les étapes de la méditation

Samadhi et révélation

La méditation profonde

Les réalisations

Le détachement

La connaissance discriminative

4. Kaivalya Pāda. De la Libération

Karma

Citta et Puruṣa

Ultime accomplissement

#Yogabhāvārtha, #Sādhana, #LaVoie, #YogaOriginel,

#Libération, #PleineConscience,