/image%2F0714067%2F20160413%2Fob_0b97f9_logo-nouveau.jpg){kind=logo}
English below. La confusion vient quand votre esprit est dispersé. Alors vous devez revenir en votre centre. Mais, le centre de vous, qu'est-ce que c'est ? Et comment aller le retrouver ? Autant de questions que ce texte traite et auxquelles il apporte des réponses.
Les mots en bleu sont des liens menant à des textes explicatifs.
Pour les ouvrir, faites un clic droit dessus et choisissez :
« ouvrir le lien dans un nouvel onglet »
English below
Le blog où se trouvent les satsang est ici
1. Un problème, que connaissent beaucoup de gens qui n'ont plus que celui-là, c'est la perte de repères, comme s'ils étaient complètement dispersés. Ils ne savent plus qui ils sont, ce qu'ils ont à faire, la raison de leur vie, s'ils sont des hommes ou des femmes. C'est la confusion.
2. La Voie propose de retrouver un esprit clair. Il y a comme un centre, en nous et il s'agit de placer son esprit en lui, pour retrouver la raison.
3. Si vous cherchez, c’est que vous n'avez pas trouvé. Peut-être doutez-vous que l'objet de votre recherche existe. Soyez rassuré : la vie, son essence existe et elle est dispensatrice de joie et de paix.
4. Bien sûr que l'existence humaine n'est pas toujours des plus simples, que la marche du monde s'accélère et semble ne mener nulle part. Mais tout ce qui est la vie ne dépend pas de ce que les hommes en font.
5. À force de ne pas avoir de réponses, ou d'en avoir qui ne vous satisfont pas, à propos de ce qu'est votre vie et votre destinée, vous abandonnez l'espérance et vous repliez sur vous-même.
De mauvaises réponses
6. Les seules réponses qui vous semblent raisonnables, viennent des institutions, politiques, administratives, scientifiques et ces réponses ne vous parlent que d'argent, de productivité, de progrès, de travail, de bonnes pensées, d'inclusion et de consommation.
7. Vous espérez la paix et la joie, et l'on vous propose le travail sans reconnaissance ni gratification, comme si le seul paiement d'un salaire, insuffisant souvent à vivre décemment, suffisait à vous payer de vos efforts.
8. On vous dit que le bonheur est une utopie, que le seul espoir qu'il vous reste, c’est d'éviter la catastrophe et d'exister péniblement en acceptant ce qui est et ne peut être autrement.
9. Pourtant, la paix existe et elle n'est pas loin de vous. Rien de ce que le monde des hommes vous propose ne peut pas vous donner ce à quoi votre esprit aspire profondément.
Retrouver son centre
10. Retrouvez le centre de vous-même, ainsi la force centrifuge du mental hors de contrôle aura moins de prise sur votre esprit. Vous êtes comme pris dans un cyclone et le vent fort du mental, sous l'emprise de la folie du monde, vous entraîne loin de votre centre, de la paix et du bonheur.
11. Retrouvez votre centre. Vous pouvez chercher d’innombrables réponses à vos innombrables questions, mais seul votre centre peut vous abriter de ce tourbillon qui vous entraîne là où vous ne désirez pas aller. Aucun discours ne répondra à la seule question qui vaille : où et comment trouver la paix ?
12. « Les hommes frappés de peur vont en maints refuges, dans les collines, les bois, les jardins, les arbres et les temples. Mais de tels refuges ne sont pas sûrs, ni suprêmes. Avec eux, on n’est pas à l'abri de la souffrance. » (Paroles du Bouddha, Dhammapada, 188-189)
13. « Celui qui cherche refuge dans l'enseignement de l'éveillé et la communauté des moines, avec une parfaite connaissance, perçoit les quatre vérités, à savoir : la souffrance, l’origine de la souffrance, l’anéantissement de la souffrance et La Voie qui conduit à son anéantissement. Voilà le refuge sûr ; le refuge suprême qui libère de la souffrance. » (Paroles du Bouddha, Dhammapada, 190-191-192)
La paix existe
14. Vous cherchez la paix ? Ne cherchez plus, elle existe et elle est en vous. Allez-y et vous la trouverez. Si vous ne savez pas comment faire, demandez. Nous savons comment faire et passons notre temps à cela. Nous sommes devenus des spécialistes et pouvons vous dire comment nous faisons, en plus c'est gratuit.
15. Ce serait un bon coin à champignon que nous le garderions pour nous, mais la façon de retrouver son centre et de s'y accrocher, ça on peut le dire. Plus encore : on ne peut s'empêcher de le dire à qui veut bien l'entendre.
Demandez
16. Personne ne vous obligera à demander. La liberté vous a été donnée par Dieu et lui seul peut vous la retirer. Or il ne le fait pas, ne l'a jamais fait et ne le fera jamais. Imaginez un père, ou une mère, qui forcerait ses enfants à l'aimer… ou, tout au moins, à lui donner des baisers. Croyez-vous que ce père ou cette mère se satisferait de ces baisers ?
17. Pourquoi serait-ce la source qui devrait aller au-devant des pèlerins ? Le pèlerin oublie parfois qu’il a des jambes pour marcher. Il oublie que ce n’est pas la route qui défile sous lui, mais son esprit qui se projette vers l’horizon. Demandez, si votre intention est de recevoir. (Évangile selon Marie)
18. Quand un messager apporte un message, on prend ce message, on le lit et on y répond, on n'interroge pas le messager pour savoir qui il est ! Qu'importe le messager, seul compte le message.
19. Il est une bonne nouvelle et elle vous est dite. Entendez-la, écoutez-la et n'allez pas, ensuite, dire que vous ne saviez pas. La Paix est possible pour vous. Elle se trouve en votre centre. Demandez-en le chemin, la façon d'y aller et d'y rester et il vous sera répondu.
20. Qu'importe le panneau indicateur, seul compte le chemin et le but… La Voie est une possibilité proposée et certains se demandent qui propose cette voie, comment il se nomme, quelle est sa « formation » spirituelle, est-il un guru autoproclamé ou bien un maître désigné ? (Par qui, au fait ? Un autre maître ? Désigné par qui ?)
21. « Sot est celui qui croit être le guide de lui-même quand il est le sujet soumis de ses désirs, de sa vanité et de ses concepts. » (Bhaktimàrga, 396)
22. Quand on a soif, on ne pose pas de questions à celui qui vous tend une gourde pleine d'eau fraîche : on boit goulûment. Si vous posez toutes ces questions, c’est que vous n'avez pas soif. L'eau est offerte pour étancher la soif, pas pour arroser le jardin des polémiques.
Faites-le
23. Quand on offre ce cadeau aux chercheurs, qu'on leur annonce la nouvelle, beaucoup veulent savoir qui est le messager, sans l'écouter. Ils veulent tout savoir du papier-cadeau, du ruban qui l'entoure et de la boite, mais ils n'ouvrent pas l'emballage pour découvrir ce qu'il contient.
24. Vous avez la bonne nouvelle. Si vous avez soif, lisez en les textes et voyez s'ils éveillent, en vous, l'écho de la vérité à laquelle vous aspirez.
25. En vérité, voyez : vous êtes en vie et cela ne durera pas. Allez-vous revenir dans une prochaine incarnation ? Qu'importe ! Qui serez-vous alors ? Reviendrez-vous, même ?
26. Il vous faut faire maintenant ce que vous pouvez faire. Vous êtes en vie présentement et c'est un miracle, un cadeau. Profitez-en et cessez de vous poser toutes ces questions qui vous distraient de l'essentiel.
27. Qu'importe le panneau indicateur de la direction où aller, seule cette direction compte. C'est une affaire entre vous et votre Créateur. C'est de votre relation qu'il s'agit. Il attend que vous reveniez à lui. Faites-le maintenant.
Les boutons de partage sont à la suite de la traduction. Si ce texte vous a apporté quelque chose, partagez sur les réseaux sociaux pour que d'autres puissent le lire.
e.mail de contact : lavoie.eu@gmail.com
Find the Center of You
1. One problem, which a lot of people who have only one left, is the loss of reference marks, as if they were completely scattered. They no longer know who they are, what they have to do, the reason for their life, whether they are men or women. It is confusion.
2. The Path offers you a clear mind. Know that there is like a center, in us and that it is a question of placing his spirit in him to find reason.
3. If you are looking, it is because you have not found it. You may doubt that the purpose of your search exists. Rest assured: life, its essence exists and it is the source of joy and peace.
4. Of course that human existence is not always the simplest, that the march of the world accelerates and seems to lead nowhere. But all that is life does not depend on what men do with it.
5. By not having answers, or having answers that do not satisfy you, about what your life and destiny is, you abandon hope and withdraw into yourself.
Wrong Answers
6. The only answers that seem reasonable to you come from institutions, political, administrative, scientific and these answers only speak to you about money, productivity, progress, work, good thoughts, inclusion and consumption.
7. You hope for peace and joy, and you are offered work without recognition or gratification, as if the mere payment of a salary, often insufficient to live decently, was enough to pay for your efforts.
8. You are told that happiness is a utopia, that the only hope you have left is to avoid catastrophe and to exist painfully by accepting what is and cannot be otherwise.
9. Yet peace exists and it is not far from you. Nothing the world of men offers you can give you what your spirit deeply yearns for.
Regain Its Center
10. Find the center of yourself, so the centrifugal force of the mind out of control will have less hold on your spirit. You are caught in a cyclone and the strong wind of the mind, under the influence of the madness of the world, takes you away from your center, from peace and happiness.
11. Find your centre. You can still seek countless answers to your countless questions, but only your centre can shelter you from this whirlwind that takes you where you do not wish to go. No speech will answer the only valid question: where and how to find peace?
12. "Men in fear go to many shelters, in hills, woods, gardens, trees and temples. But such shelters are not safe or supreme. With them we are not immune to suffering." (Buddha’s Words, Dhammapada, 188-189)
13. "He who seeks refuge in the teaching of the awakened and the community of monks, with perfect knowledge, perceives the four truths, namely: suffering, the origin of suffering, the annihilation of suffering and the Way that leads to its annihilation. This is the safe haven; the supreme refuge that frees from suffering." (Buddha’s Words, Dhammapada, 190-191-192)
Peace Exists
14. Are you looking for peace? Look no further, it exists and it is in you. Go there and you will find it. If you do not know how, ask. We know how to do it and we spend our time doing it. We’ve become specialists and can tell you how we do it, plus it’s free.
15. It would be a good mushroom corner that we would keep to ourselves, but the way to find its centre and cling to it, one can say. Even more: we cannot help but tell anyone who wants to hear it.
Ask
16. No one will force you to ask. Freedom has been given to you by God and he alone can take it away from you. However, it does not, has never and never will. Imagine a father, or a mother, forcing her children to love her… or at least giving her kisses. Do you think this mother or father would be satisfied with those kisses?
It’s Up to You to Ask
17. Why should the source go to the front of the pilgrims? The pilgrim sometimes forgets that he has legs to walk. He forgets that it is not the road that passes under him, but his mind that projects towards the horizon. Ask, if your intention is to receive. (Gospel according to Mary)
18. When a messenger brings a message, we take this message, we read it and we answer it, we do not question the messenger to know who he is! No matter the messenger, only the message counts.
19. It is good news and it is told to you. Hear it, listen to it and do not, then, say that you did not know. Peace is possible for you. It is in your center. Ask for the way, the way to go and stay there and it will be answered.
20. No matter the sign, only the way and the purpose... The Path is a proposed possibility and some wonder who is proposing this way, what is its name, what is its spiritual «formation», is it a self-proclaimed guru or a designated master? (By whom, another master? Designated by whom?)
21. "Sot is the one who believes he is the guide of himself when he is the subject of his desires of vanity and concepts." (Bhaktimàrga, 396)
22. When one is thirsty one does not ask questions to the one who gives you a bottle full of fresh water: one drinks greedily. If you’re asking all these questions, you’re not thirsty. Water is offered to quench thirst, not to water the garden of polemics.
Do It
23. When we give this gift to seekers, when we tell them the good news, many people want to know who is the bearer of good news, without even listening to it. They want to know everything about the wrapping paper, the ribbon around it and the box, but they don’t open the wrapping to find out what’s in it.
24. You have the good news. If you are thirsty, read the texts and see if they awaken in you the echo of the truth to which you aspire.
25. In truth you see: you are alive and it will not last. Will you come back in a future incarnation? What matters! Who will you be then? Will you even come back?
26. You have to do what you can do now. You are alive now and it is a miracle, a gift. Take advantage of this and stop asking yourself all these questions that distract you from the essential.
27. No matter which direction sign to go to, only that direction matters. It is a matter between you and your Creator. It’s your relationship. He’s waiting for you to come back to him. Do it now.
If you liked this text, don’t forget to share on the networks
Contact email: lavoie.eu@gmail.com
With a smartphone or some tablets, this blog is less comfortable.
If you can, visit it from a computer.