/image%2F0714067%2F20160413%2Fob_0b97f9_logo-nouveau.jpg){kind=logo}
English below. La présence tangible de Dieu, en nous qui sommes sa demeure, se manifeste par la Shekinah faite de lumière, de sons de cloches (entre autres) et de la « sensation » de paix et d'amour (le « Saint-Nom » ou « Satnam »).
/image%2F0714067%2F20241116%2Fob_ba96ec_shekina-jyoti-bhargo-lavoie-thepat.jpeg)
Les mots en bleu sont des liens menant à des textes explicatifs.
Pour les ouvrir, faites un clic droit dessus et choisissez :
« ouvrir le lien dans un nouvel onglet »
Le blog où se trouvent les satsang est ici
English text after French text
La Shekinah
1. Les rabbins définissent la #Shekina comme étant la « Gloire de Dieu » ou « l’Esprit de Dieu ».
2. Dans la #Bible, shekinah est traduit par : « Gloria in excelsis Deo » (« gloire à Dieu au plus haut ») pour désigner la présence #divine en l'Homme et : « in terra Pax hominibus bonae voluntatis » (« paix sur la Terre aux hommes de bonne volonté »), pour désigner la présence de #Dieu, sa gloire, dans le monde, entendu comme #Création. Les images associées à la Shekina sont la #lumière, la Gloire divine, la manifestation de Dieu.
3. Le terme arabe « Sakînah », identique à l’hébreu Shekinah (demeure), se traduit par « Grande-Paix », l’équivalent de la « Pax Profunda » des #RoseCroix ou #béatitude (« Satçitananda ») des #yogis. Tous ces mots décrivent la même chose.
4. La Sakînah arabe ou #islamique, dont dérive aussi le prénom « Soukayna » ou « Sakine » veut dire paisible et sereine. Certains le rapprochent aussi de « soukkoun », signifiant silence. En arabe littéraire, il se traduit par quiétude ou #paix profonde. Ce dernier sens vient du #Coran, où le mot apparaît sous la forme « #Sakîna » signifiant demeurer.
5. Dans la #théologie et la #philosophie médiévales, la Shekina est regardée comme la première entité créée : la lumière créée ou la « Gloire créée ». La Shekina est encore la première étape de l'itinéraire des #mystiques dans l'ascension contemplative du monde #divin.
6. La #Kabbale donne à Shekinah un alter ego, un double, qui porte des noms identiques aux siens et possède les mêmes caractéristiques : le « #Metatron », nom numériquement équivalent à celui de « #Shaddaï », le « Tout-Puissant » ; qu’on dit être le nom du Dieu d’Abraham.
7. Le mot Shekinah, (selon Strong, Dictionnaire de la Bible) se compose de « chek » : « logement » et de « inah » : le « Seigneur ». Le mot chek serait dérivé du mot égyptien « djed » : structure ou soutien (Djed est le pilier, l'arbre de vie offert au pharaon par les dieux).
8. Souvenez-vous de ces paroles : « Comment donc ne croyez-vous pas que je suis en mon Père, et mon Père en moi ? » (Jean, 15:11).
9. « Le corps est le temple de Dieu », ou plus exactement : « Car le temple de Dieu est saint et c'est vous qui êtes son temple. » (Corinthiens, 3:16).
La présence tangible de Dieu
10. « L'Arbre de Vie » se nomme l' « #Aśvattha » en Inde, l'Arbre Bo ou le « ficus religiosa » des #bouddhistes, l' « #Asherah » originel des #Assyriens, le « #JavaAleim » (Jahva Alhim en hébreu) de la tradition #cabalistique chaldéenne et les « #Sephiroth » de la mystique #juive cabalistique qui représente les dix forces de Dieu ayant créé le monde. Ces forces sont contenues dans la #lumière émanée*... celle que l'on contemple en méditant à l'aide de la #technique révélée sur #LaVoie.
* En Inde, cette lumière intérieure est nommée : « Jyoti » ou « bargho ».
11. La présence tangible de Dieu, en nous qui sommes sa demeure, se manifeste par la Shekinah faite de lumière, de sons de cloches* (entre autres) et de la « sensation » de paix et d'amour (le « Saint-Nom » ou « Satnam »).
* En Inde, ces sons portent le nom de : « nada ». Il existe une technique de méditation pour les entendre, technique du « nada-yoga ».
12. Ce mot : Shekinah, pourrait être celui qui nous servirait à désigner l'ensemble composé du Saint-Nom, de la lumière et des sons et qui est la part de l'Un présente en nous et qui nous donne vie, le « #Te » du « #TaoTeKing ».
13. La Shekinah est montrée lors de la #Révélation faite à l'aspirant qui entre sur La Voie. Ce texte montre bien que toutes les #religions, à toutes les époques, parlent d'une seule et même #vérité et les noms différents, en différentes langues et cultures, ne peuvent pas dissimuler cette vérité aux yeux ouverts. Parfois les yeux s'ouvrent à cette vérité par accident, on parle alors de #EMI ou #NDE.
Si vous avez des questions, posez-les ici : lavoie.eu@gmail.com
Les boutons de partage sont à la suite de la traduction.
Si ce texte vous a apporté quelque chose,
partagez sur les réseaux sociaux pour que d'autres puissent le lire.
The Shekinah
1. The rabbis define the #Shekina as the “Glory of God” or “Spirit of God”.
2. In the #Bible, shekinah is translated as: “Gloria in excelsis Deo“ (”glory to God in the highest") to designate the #divine presence in Man and: “in terra Pax hominibus bonae voluntatis“ (”peace on Earth to men of good will"), to designate the presence of #God, his glory, in the world, understood as #Creation. The images associated with Shekina are #Light, divine Glory, the manifestation of God.
3. The Arabic term “Sakînah”, identical to the Hebrew Shekinah (abode), translates as “Great Peace”, the equivalent of the “Pax Profunda” of the #RoseCroix or #bliss (“Satçitananda”) of the #yogis. All these words describe the same thing.
4. Arabic or #Islamic Sakînah, from which the first name “Soukayna” or “Sakine” also derives, means peaceful and serene. Some also associate it with “soukkoun”, meaning silence. In literary Arabic, it translates as quietude or #deep peace. The latter meaning comes from the #Qur'an, where the word appears in the form “#Sakîna” meaning to abide.
5. In medieval #theology and #philosophy, the Shekina is seen as the first created entity: created light or “created Glory”. The Shekina is also the first stage in the #mystics' contemplative ascent of the #divine world.
6. The #Kabbalah gives Shekinah an alter ego, a double, who bears names identical to hers and possesses the same characteristics: the “#Metatron”, a name numerically equivalent to that of “#Shaddaï”, the “Almighty”; said to be the name of Abraham's God.
7. The word Shekinah, (according to Strong's, Dictionary of the Bible) is composed of “chek”: “dwelling” and “inah”: the “Lord”. The word chek is derived from the Egyptian word “djed”: structure or support (Djed is the pillar, the tree of life offered to Pharaoh by the gods).
8. Remember these words: “How then do you not believe that I am in my Father, and my Father in me?” (John, 15:11).
9. “The body is God's temple,” or more accurately, ”For God's temple is holy, and you are his temple.” (Corinthians, 3:16).
God's Tangible Presence
10 “The Tree of Life” is called the “#Aśvattha” in India, the Bo Tree or “ficus religiosa” of the #Buddhists, the original “#Asherah” of the #Assyrians, the “#JavaAleim” (Jahva Alhim in Hebrew) of Chaldean #cabalistic tradition and the “#Sephiroth” of cabalistic #Jewish mysticism, which represents the ten forces of God that created the world. These forces are contained in the emanated #light*... the one we contemplate by meditating using the #technique revealed on #ThePath.
* In India, this inner light is called “Jyoti” or “bargho”.
11. The tangible presence of God, in us who are his dwelling place, is manifested by the Shekinah made up of light, the sound of bells* (among others) and the “sensation” of peace and love (the “Holy-Name” or “Satnam”).
* In India, these sounds are known as : “nada”. There's a meditation technique for hearing them called “nada-yoga”.
12. This word, Shekinah, could be the one we use to designate the whole, made up of the Holy-Name, light and sounds, which is the part of the One present in us and which gives us life, the “#Te” of the “#TaoTeKing ”.
13. The Shekinah is shown in the #Revelation made to the aspirant entering The Path. This text makes it clear that all #religions, in all times, speak of one and the same #truth, and different names in different languages and cultures cannot conceal this truth from open eyes. Sometimes eyes are opened to this truth by accident, when we speak of #EMI or #NDE.
If you have any questions, you can ask them here:
lavoie.eu@gmail.com
If you liked this text, don’t forget to share on the networks
With a smartphone or some tablets, this blog is less comfortable.
If you can, visit it from a computer.