-La Shekinah, présence divine

English below. La présence tangible de Dieu, en nous qui sommes sa demeure, se manifeste par la Shekinah faite de lumière, de sons de cloches (entre autres) et de la « sensation » de paix et d'amour (le « Saint-Nom » ou « Satnam »).

Le blog où se trouvent les satsang est ici

English text after French text

La Présence Divine en Nous

Qu’est-ce que la Shekinah ? Les rabbins définissent la Shekinah comme la « Gloire de Dieu » ou l’« Esprit de Dieu ». Dans la Bible, elle est associée à Gloria in excelsis Deo (« Gloire à Dieu au plus haut ») pour symboliser la présence divine en l’Homme, et à In terra Pax hominibus bonae voluntatis (« Paix sur la Terre aux hommes de bonne volonté ») pour exprimer la gloire de Dieu dans la Création. La Shekinah évoque des images de lumière, de gloire divine et de manifestation de Dieu.

Une notion universelle

Le terme arabe Sakînah, proche de l’hébreu Shekinah (demeure), signifie « Grande Paix », comparable à la Pax Profunda des Rose-Croix ou à la béatitude (Satçitananda) des yogis. En arabe littéraire, Sakînah désigne la quiétude ou la paix profonde, un sens tiré du Coran (Sakîna). Le prénom Soukayna ou Sakine (« paisible », « sereine ») en découle, parfois lié à soukkoun (silence). Ces termes, issus de traditions différentes, décrivent une même réalité spirituelle.

La Shekinah dans la mystique

Dans la théologie et la philosophie médiévales, la Shekinah est vue comme la première manifestation divine : la lumière ou la « Gloire créée ». Elle marque la première étape de l’ascension contemplative des mystiques vers le divin. Dans la Kabbale, la Shekinah a un alter ego, le Metatron, dont le nom est numériquement équivalent à Shaddaï (« Tout-Puissant »), associé au Dieu d’Abraham.

Étymologie et symbolisme

Selon le Dictionnaire de la Bible de Strong, Shekinah dérive de shakan (« demeurer »). Une interprétation ésotérique propose une origine en chek (« logement ») et inah (« Seigneur »), avec un possible lien au mot égyptien djed (pilier ou arbre de vie). Ce symbolisme évoque la Shekinah comme une structure spirituelle soutenant la présence divine.

La Shekinah dans les Écritures

Les Écritures soulignent cette présence : « Ne crois-tu pas que je suis dans le Père, et que le Père est en moi ? » (Jean 14:10). Ou encore : « Le temple de Dieu est saint, et c’est vous qui êtes ce temple. » (1 Corinthiens 3:16). La Shekinah incarne la présence tangible de Dieu en nous.

L’Arbre de Vie et la lumière intérieure

La Shekinah est liée à l’Arbre de Vie, nommé Aśvattha en Inde, Ficus religiosa (arbre Bo) dans le bouddhisme, Asherah chez les Assyriens, ou Sephiroth dans la Kabbale, représentant les dix émanations divines. Ces forces émanent de la lumière divine, appelée Jyoti ou Bhargo en Inde, contemplée en méditation.

Une expérience spirituelle universelle

La Shekinah se manifeste par la lumière, des sons de cloches (Nada dans le Nada-Yoga), et une sensation de paix et d’amour (Saint-Nom ou Satnam). Elle est la part de l’Un en nous, le Te du Tao-Te-King, qui donne vie. Cette présence est révélée aux aspirants initiés à La Voie. Toutes les religions, à travers leurs langues et cultures, parlent de cette vérité universelle, parfois révélée par des expériences de mort imminente (EMI/NDE).

#Shekinah #PrésenceDivine #Mystique #Lumière #SaintNom

#Satnam #Spiritualité #LaVoie

Si vous avez des questions, posez-les ici : lavoie.eu@gmail.com

Les boutons de partage sont à la suite de la traduction.

Si ce texte vous a apporté quelque chose,

partagez sur les réseaux sociaux pour que d'autres puissent le lire.

Le blog des satsang

Avec un smartphone ou certaines tablettes, ce blog est moins confortable.

Si vous le pouvez, visitez-le à partir d'un ordinateur.

The Divine Presence Within Us

What Is the Shekinah? Rabbis define the Shekinah as the “Glory of God” or the “Spirit of God.” In the Bible, it is associated with Gloria in excelsis Deo (“Glory to God in the highest”) to symbolize the divine presence within humanity, and In terra Pax hominibus bonae voluntatis (“Peace on Earth to people of goodwill”) to express God’s glory in Creation. The Shekinah evokes images of light, divine glory, and God’s manifestation.

A Universal Concept

The Arabic term Sakînah, closely related to the Hebrew Shekinah (dwelling), means “Great Peace,” akin to the Pax Profunda of the Rosicrucians or the bliss (Satçitananda) of yogis. In literary Arabic, Sakînah signifies tranquility or deep peace, a meaning drawn from the Quran (Sakîna). The names Soukayna or Sakine (“peaceful,” “serene”) derive from it, sometimes linked to soukkoun (silence). These terms, from different traditions, describe the same spiritual reality.

The Shekinah in Mysticism

In medieval theology and philosophy, the Shekinah is seen as the first divine manifestation: the light or “Created Glory.” It marks the initial step in the mystics’ contemplative ascent toward the divine. In Kabbalah, the Shekinah has an alter ego, Metatron, whose name is numerically equivalent to Shaddaï (“Almighty”), associated with the God of Abraham.

Etymology and Symbolism

According to Strong’s Concordance, Shekinah derives from shakan (“to dwell”). An esoteric interpretation suggests an origin in chek (“housing”) and inah (“Lord”), possibly linked to the Egyptian djed (pillar or tree of life). This symbolism presents the Shekinah as a spiritual structure supporting the divine presence.

The Shekinah in Scriptures

Scriptures highlights this presence: “Do you not believe that I am in the Father, and the Father is in me?” (John 14:10). Or: “God’s temple is holy, and you are that temple” (1 Corinthians 3:16). The Shekinah embodies the tangible presence of God within us.

The Tree of Life and Inner Light

The Shekinah is linked to the Tree of Life, known as Aśvattha in India, Ficus religiosa (Bodhi tree) in Buddhism, Asherah among the Assyrians, or Sephiroth in Kabbalah, representing the ten divine emanations. These forces emanate from divine light, called Jyoti or Bhargo in India, contemplated through meditation.

A Universal Spiritual Experience

The Shekinah manifests as light, the sound of bells (Nada in Nada-Yoga), and a sensation of peace and love (Holy Name or Satnam). It is the spark of the One within us, the Te of the Tao-Te-Ching, giving life. This presence is revealed to aspirants initiated into The Path. All religions, across languages and cultures, speak of this universal truth, sometimes revealed through near-death experiences (NDEs).

#Shekinah #DivinePresence #Mysticism #Light #HolyName

#Satnam #Spirituality #ThePath

If you have any questions, you can ask them here:

lavoie.eu@gmail.com

If you liked this text, don’t forget to share on the networks

The satsang blog

With a smartphone or some tablets, this blog is less comfortable.

If you can, visit it from a computer.