-L'Évangile de Jésus

English below. Cet « Évangile selon Jésus », respecte le narratif des Évangiles canoniques, ce sont les paroles de Jésus précisées et retraduites au regard de l'histoire des langues, grecques et araméennes. Les miracles, fruits du style narratif : « Vita », qui n'apportent rien à la mystique de Jésus, n'ont pas été gardés.

The English text follows the French text

Le blog où se trouvent les satsang est ici

Le Texte complet en PDF est : ici

Des scientifiques, des archéologues, des historiens, posent la question de savoir si Jésus a existé ou s'il s'agit d'un mythe. Le Christ n'a pas existé, mais Jésus* a existé. Qu'est-ce que ça signifie ? Le Christ des églises, des écritures chrétiennes n'a pas existé.

* Jésus ne se prénommait pas Jésus. Il avait un prénom araméen auquel on ajoutait la mention : « fils de Joseph ». Le prénom de Jésus était : « Yeshoua ». Le mot : « Christ » n'était pas son nom, mais un qualificatif qui vient de l’hébreu « messie » et qui signifie : « personne consacrée par une onction de Dieu ». Nous allons continuer de le nommer « Jésus », par habitude et attachement à ce nom.

Le Fils de Dieu, né d'une vierge, par l'opération du Saint-Esprit, qui ressuscitait les morts, rendait la vue aux aveugles, multipliait les pains, changeait l'eau en vin, marchait sur l'eau et qui, mort sur la croix, ressuscita n'a pas existé. Jésus a existé.

Les historiens, les archéologues cherchent des preuves de son existence par des fouilles, en quête d'écritures nouvelles, d'un rond de serviette à son nom. La preuve que Jésus a existé se trouve dans l'enseignement qu'il a délivré pendant trois ans, selon Jean, et une année, selon les synoptiques*.

* Les trois Évangiles ( Matthieu, Marc, Luc), dont les plans sont à peu près semblables.

Cet enseignement se trouve dans les Évangiles, au milieu de textes ajoutés à sa parole par les pères de l'Église. « L'Évangile selon Jésus » est le recueil de ses paroles, sans les miracles, les ajouts moralisateurs tardifs.

Jésus était un homme, plus qu'un homme : il était un buddha, un éveillé.

Certains épisodes contestés ont été gardés dans cet Évangile, comme la rencontre de Jésus et de Jean le baptiste, ou encore l'épisode de la croix, entre autres.

Une fois les paroles de Jésus expurgées des ajouts des pères de l'Église et autres rédacteurs, on remarque que son enseignement ressemble beaucoup à ceux des buddhas les plus connus, comme l'indien Gautama Siddhartha, le Chinois Lao-Tseu, ou Patanjali, pour ne citer qu'eux.

Un autre éveillé, qui délivrait le même enseignement, est celui dont le nom a été oublié et que les hindouistes ont surnommé « Krishna » ou « Le noir » après avoir plagié et réécrit ses paroles (une Upanishad), pour les intégrer au Mahâbhârata.

Pour simplifier, cet « Évangile selon Jésus », respecte le narratif des quatre évangiles canoniques, ce sont les paroles de Jésus qui ont été précisées et retraduites au regard de l'histoire des langues, grecques et araméennes. Les miracles et autres « tours de magie », fruits du style narratif : « Vita* », qui n'apportent rien à la mystique de Jésus, n'ont pas été gardés.

* La « Vita » était un genre d'écritures de l'époque de Jésus, dans l'Empire romain, où le réel et le merveilleux se mêlaient.

The Gospel of Jesus

The full text in PDF is: here

Scientists, archaeologists and historians are asking whether Jesus existed or is a mythe. The Christ didn't exist, but Jesus* did. What does this mean? The Christ of the Churches, of the Christian scriptures did not exist.

* Jesus was not called Jesus. He had an Aramaic first name to which the words "son of Joseph" were added. Jesus' first name was "Yeshua". The word "Christ" was not his name, but a qualifier from the Hebrew "messiah" meaning "person consecrated by an anointing from God".

The Son of God, born of a virgin, by the operation of the Holy-Spirit, who raised the dead, gave sight to the blind, multiplied the loaves, changed water into wine, walked on water and who, dying on the cross, rose did not exist. Jesus.

Historians and archaeologists are looking for proof of his existence through excavations, in search of new writings, of a napkin ring bearing his name. The proof that Jesus existed is found in the teaching he delivered for three years, according to John, and one year, according to the synoptics*.

* the three Gospels (of St Matthew, St Mark and St Luke), which have roughly similar outlines.

This teaching is found in the Gospels, amid texts added to his words by the Church Fathers. The "Gospel according to Jesus" is the collection of his words, without the miracles, the late moralizing additions.

Jesus was a man, more than a man: he was a buddha, a awakened.

Some disputed episodes have been kept in this Gospel, such as the meeting of Jesus and John the Baptist, or the episode of the cross, among others.

Once Jesus's words have been stripped of the additions made by the Church Fathers and other writers, we notice that his teachings closely resemble those of the best-known Buddhas, such as the Indian Gautama Siddhartha, the Chinese LaoTzu, or Patanjali, to name but a few.

Another awakened one, who delivered the same teaching, is the one whose name has been forgotten and whom Hindus nicknamed Krishna or "The Black One" after plagiarizing and rewriting his words (A Upanishad), to integrate them into the Mahabharata.

In simple terms, this "Gospel according to Jesus" respects the narrative of the four canonical Gospels, with Jesus's words clarified and retranslated in line with the history of the Greek and Aramaic languages. The miracles and other "magic tricks", the fruit of the narrative style: "Vita*", which contribute nothing to the mysticism of Jesus, have not been kept.

* The "Vita" was a type of writing from Jesus's time in the Roman Empire, where the real and the marvelous were intertwined.

If you have any questions, please post them here:

lavoie.eu@gmail.com

If you liked this text, don’t forget to share on the networks

The satsang blog

With a smartphone or some tablets, this blog is less comfortable.

If you can, visit it from a computer.