/image%2F0714067%2F20160413%2Fob_0b97f9_logo-nouveau.jpg){kind=logo}
English below. Des personnes, quand elles lisent le nom de notre voie spirituelle : « La Voie », se vexent et affirment qu'il n'y a pas qu'une seule voie, qu'à chacun la sienne… Oui, ils ont raison, chacun peut avoir sa propre, mais ça n'empêche pas La Voie d'avoir une vocation universelle ni qu'elle existe depuis des temps très anciens !
/image%2F0714067%2F20210117%2Fob_98aa38_bateau-spiritualite-lavoie.jpg)
Les mots en bleu sont des liens menant à des textes explicatifs.
Pour les ouvrir, faites un clic droit dessus et choisissez :
« Ouvrir le lien dans un nouvel onglet. »
English below
Le blog où se trouvent les satsang est ici
Résumé :
Il y a un but à la vie humaine et ce but est le même pour tous les Hommes, plus encore : pour tous les êtres vivants, mais ça ne signifie pas que tous les êtres-humains devraient vivre la même vie. Parallèlement au but de la vie, il y a des objectifs individuels et les devoirs de chacun. On peut aller sur La Voie pour accomplir le propos de sa venue sur Terre et, simultanément, avoir des objectifs existentiels, amoureux, professionnels. Il y a buts et But. Ainsi, il n'y a aucune raison de les opposer.
La Voie et les voies
À chacun sa voie
1. Quand il est question de #LaVoie, certains disent : « À chacun sa voie ; tu as la tienne, j'ai la mienne qui me satisfait. J'aide les gens par mes #pouvoirs de guérison, je trouve les réponses grâce à mes #guidesintérieurs… » Ce n'est là qu'un exemple rencontré, mais il y a autant de réactions qu'il y a de personnes.
2. Au premier abord, il semble que nous parlions du même sujet : de La Voie. Nous, #observants de La Voie, croyons qu'elle est pertinente pour tous, tandis que d'autres « condamnent » notre #sectarisme, notre aveuglement et nous renvoient à la #liberté de penser et au libre-choix : « à chacun sa voie, à chacun sa liberté. »
3. Ceux-là ne connaissent pas La Voie et ne cherchent pas à se renseigner à son sujet. Juste, ils n'aiment pas l'affirmation de son universalité qu'ils prennent pour de la #vanité, du #sectarisme et du #prosélytisme.
4. Nous pourrions continuer d'échanger à ce propos à l'infini ; nous, expliquant pourquoi La Voie est #transcendantale, et les autres nous renvoyant à la liberté de penser et nous reprochant notre aveuglement sectaire.
5. La #polémique vient de ce que nous ne parlons pas du même sujet, malgré l'identité des mots employés : il y a La Voie et les voies. Ce sont des homonymes et non des synonymes. C'est un quiproquo, un malentendu.
Il y a voie et voies
6. Il y a Voie et voies, comme il y a le #but général, #fondamental de l'#existence et le but de chacun, dans son existence. Ce n'est pas parce que les Hommes ont une raison d'être commune que chaque être humain devrait vivre la même existence.
7. La raison de vivre des hommes, leur destinée commune, à travers le « #samsàra » (cycle des #réincarnations), est comme un grand fleuve coulant de la montagne originelle à l'océan. Tout ce qui est plongé dans ses flots finira inévitablement dans cet océan et le courant est si fort que personne ne peut en remonter le cours.
8. L'embarcation de chacun est différente et certains accostent régulièrement sur les berges pour y rester quelque temps. Parfois, ils suivent le cours du fleuve à pied, en allant sur sa rive et s'en éloignent avant d'y revenir.
9. Il y a La Voie, le grand dessein de l'#humanité entière, de tous les Hommes et sa raison d'être personnelle, sa motivation. Les êtres vivants ne sont pas des clones de science-fiction ; ils sont tous différents. Même au sein d'un banc de sardines, chaque sardine est un individu et si chacune va dans le même sens, elles n'ont pas la même perception de leur danse coordonnée.
10. Sur une tapisserie, il y a la trame et les fils de chaîne. La trame est la même pour toutes les tapisseries et les décors varient par les fils de chaîne. L'existence des hommes est telle une tapisserie : la trame est la même pour tous les Hommes et chacun y tisse le décor qu'il veut, qu'il peut, ainsi chaque humain présente une tapisserie, une existence différente.
But universel et individuel
11. Il y a Voie et voies, comme il y a le but général, fondamental de l'existence et le but de chacun, dans son existence. Deux boulangers d'une même ville n'auront pas la même existence. Deux soldats d'une même section n'auront pas la même existence. Deux frères n'auront pas la même existence. C'est là que s'exprime la liberté individuelle et le libre-arbitre.
12. Chaque existence est une voie, un cheminement et chacune de ces voies individuelles possède sa propre destinée existentielle, comme chaque acte a sa propre conséquence (#karma). Toutefois, la vie qui anime chacun est pareille à la vie de tous et de tout : il n'y a qu'une seule #vie.
13. Quand nous écrivons, affirmons que pour accomplir la raison de notre venue, il faut aller sur La Voie, nous ne disons pas que nous devons tous faire la même chose de nos vies. Il y a deux raisons de vivre parallèles : une transcendantale, fondamentale et une autre individuelle, personnelle et changeante au gré des événements et des opportunités.
14. Il y a La Voie et il y a les voies. Elles sont différentes, pas antagonistes.
15. On peut aller sur La Voie et travailler à devenir ingénieur des mines. On peut aller sur La Voie et militer pour le respect de la planète ou pour l'égalité des droits. On peut aller sur La Voie et s'intéresser à l'ayurvéda. Il y a la trame ; La Voie et la composition que l'on fait de son existence, grâce aux fils de chaîne.
Un destin personnel
16. L'#Observance de La Voie n'empêche pas de vivre un destin personnel, qui sera ce que l'on en fera. L'un n'empêche pas l'autre.
17. Il n'y a qu'un fleuve qui se rue vers l'océan et toutes les barques qui y flottent iront au même endroit en suivant le courant. Certains feront des escales, changeront de mode de locomotion, puis reviendront dans le courant, c'est la liberté de chacun.
18. La Voie, il n'y en a qu'une. Même si elle porte souvent des noms différents. Les cheminements individuels, il y en a autant que d'Hommes et on ne doit pas opposer les unes à l'autre… il ne s'agit pas du même sujet. Ce qui n'empêche pas les milliards d'autres voies d'exister, seulement toutes ne mènent pas au même but.
19. « Il n'y a pas d'autres vérités que la vérité »
#Bhaktimàrga,161
Pour toutes questions, vous pouvez les poser ici : lavoie.eu@mail.com
Les boutons de partage sont à la suite de la traduction.
Si ce texte vous a apporté quelque chose,
partagez sur les réseaux sociaux pour que d'autres puissent le lire.
The Path And The Ways
To Each His Own Way
1. When it comes to #TheWay, some people say: “To each his own; you have yours, I have mine and it satisfies me. I help people through my #healingpowers, I find answers through my #innerguides...” This is just one example, but there are as many reactions as there are people.
2. At first glance, it seems we're talking about the same subject: The Path. We, #observers of The Path, believe it is relevant to all, while others “condemn” our #sectarianism, our blindness and refer us to #freedom of thought and free-choice: “to each his own way, to each his own freedom.”
3. These people don't know The Path and don't seek to learn about it. They just don't like the affirmation of its universality, which they take for #vanity, #sectarianism and #proselytism.
4. We could go on and on about this, with us explaining why The Path is #transcendental, and the others referring us to freedom of thought and reproaching us for our sectarian blindness.
5. The #polemic comes from the fact that we're not talking about the same subject, despite the identity of the words used: there's The Way and the ways. They are homonyms, not synonyms. It's a misunderstanding.
There Are Path And Ways
6. There are Path and ways, just as there is the general, fundamental #goal of #existence and the goal of each individual, in his or her own existence. Just because people have a common raison d'être doesn't mean that every human being should live the same existence.
7. Men's reason for living, their common destiny, through the “#samsàra” (cycle of #reincarnations), is like a great river flowing from the original mountain to the ocean. All that is plunged into its waves will inevitably end up in this ocean, and the current is so strong that no one can go back upstream.
8. Everyone's boat is different, and some regularly come ashore to stay for a while. Sometimes, they follow the river's course on foot, going to its banks and away from them before returning.
9. There is The Path, the grand purpose of #humanity, of all Men, and its personal raison d'être, its motivation. Living beings are not science-fiction clones; they are all different. Even within a shoal of sardines, each sardine is an individual, and while each is moving in the same direction, they don't have the same perception of their coordinated dance.
10. On a tapestry, there's the weft and the warp. The weft is the same for all tapestries, but the decorations vary according to the warp threads. Human existence is like a tapestry: the weft is the same for all, and each person weaves the decor he or she wants and can, so each human presents a different tapestry, a different existence.
Universal And Individual Goals
11. There are Path and ways, just as there is the general, fundamental purpose of existence and the purpose of each individual, in his or her own existence. Two bakers in the same town will not have the same existence. Two soldiers in the same platoon will not have the same existence. Two brothers will not have the same existence. This is the expression of individual freedom and free will.
12. Each existence is a way, a journey, and each of these individual ways has its own existential destiny, just as each act has its own consequence (#karma). However, the life that animates each individual is the same as the life of everyone and everything: there is only one #life.
13. When we write, affirming that to fulfill the reason for our coming, we must go on The Path, we are not saying that we must all do the same thing with our lives. There are two parallel reasons for living: one transcendental, fundamental, and the other individual, personal and changing according to events and opportunities.
14. There is The Path and there are the ways. They are different, not antagonistic.
15. You can go on The Path and work towards becoming a mining engineer. You can go on The Path and campaign for respect for the planet or for equal rights. You can go on The Path and take an interest in ayurveda. There's the weft; The Path and the composition of one's existence, thanks to the warp threads.
A Personal Destiny
16. The #Observance of The Path does not prevent us from living a personal destiny, which will be what we make of it. One does not prevent the other.
17. There's only one river that flows towards the ocean, and all the boats floating on it will go to the same place, following the current. Some will make stopovers, change their mode of locomotion, then return to the current.
18. There is only one Path. Even if it often bears different names. There are as many individual ways as there are people, and we shouldn't set one against the other... it's not the same thing. This doesn't mean that billions of other paths don't exist, only that they don't all lead to the same goal.
19. “There are no truths other than the truth”.
#Bhaktimàrga,161
If you have any questions, please post them here: lavoie.eu@gmail.com
If you liked this text, don’t forget to share on the networks
With a smartphone or some tablets, this blog is less comfortable.
If you can, visit it from a computer.