Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

L'étymologie du mot âme est riche d'enseignements qui correspondent parfaitement à ceux de la voie de la Liberté. Saviez-vous que âme a à voir avec respirer et nirvàna ? Tout est expliqué dans ce texte documenté. Lisez-le si le sujet vous intéresse.

 

 

 

Résumé :

 

Par les diverses traductions des livres fondateurs de la pensée occidentale, l'hébreu ruach [ruach-Elohim ou Esprit-des-Dieux ou Saint-Esprit] a donné le Grec pneuma, qui a donné le latin spirare [souffler], puis spiritus pour arriver à notre Esprit ou âme.

 

Les mots pour spiritualité ont la même origine

 

Le mot sanskrit, d'où est issu le mot hébreu ruach est : vàtah, qui a donné nirvàna. Ce mot est composé du radical d'origine indo-européenne và [qui signifie souffler] et du préfixe nis [devenu nir dans nirvàna]. Ce préfixe signifie l'idée du souffle qui sort de nous et s'apparente à l'âme. Les mots latins anima et animus sont reliés au grec ancien par le mot : ἄνεμος ánemos qui signifie vent.

 

En résumé : tous les mots qui servent à dire la spiritualité ont une seule et même origine. Esprit, âme, spiritualité, nirvanà ont leurs racines dans le sanskrit via le Perse, l'hébreu, le grec, le latin et ; enfin, le français. Cette racine est le mot souffle, respiration.

 

Sur la voie, pas de discours, mis à part les Satsang* et ses paroles [du latin parabola ou discours inspiré] venant de l'hébreu pārehāl et Davar [parole] eux même venus du sanskrit [encore lui], via la Perse antique. Le préfixe sanskrit qui désigne le fait de parler est vàt et il signifie vent. Décidément le vent, le souffle ont rendez-vous dès qu'il s'agit de spiritualité !

 

L'astérisque* renvoie au lexique

 

 

 

Chacun donne le sens qui lui convient aux mots. A cause de ça nous parlons, entre locuteurs de la même langue, des langages différents et la compréhension s'échappe de nos échanges. Quant je creuse, archéologue de la sémantique, pour retrouver le sens premier des mots, je tombe sur des trésors de compréhension.

 

Il y a beaucoup de différences entre les gens et, en spiritualité*, ceux qui vont sur des chemins hors des églises, des synagogues, des mosquées et des temples possèdent des disparités encore plus grandes parce qu'ils n'ont ni dogme ni gnose et qu'ils improvisent leurs religions selon leurs convenances.

 

Souvent le mot spiritualité* est utilisé pour nommer des voies qui n'ont pas à voir avec le domaine de l'Esprit. Dans nos pays modernes la spiritualité est un vaste fourre-tout, un grand sac où sont mis beaucoup de pratiques et de démarches qui vont de la litho-thérapie aux aliens, en passant par le magnétisme ou la magie, la communication avec les morts et les prophéties millénaristes tirées de lectures mal documentées et digérées.

 

Les tenants se disputent à propos des aboutissants et tel mot est disséqué jusqu'à l'absurde, formant un brouhaha digne de Babel, où chacun s'écoute discourir sans entendre l'autre, tant est grand le charme de sa propre voix et des mots qu'elle porte. Cette démarche, qui n'a rien de spirituelle, a fait que les hommes se sont entre-tués au nom de mots et de concepts, s'éloignant à chaque fois de la spiritualité vraie, celle qui a trait à l'Esprit, c'est à dire à l'âme* ou au Souffle-Divin.

 

 

Par les diverses traductions des livres fondateurs

de la pensée occidentale,

l'hébreu ruach [ruach-Elohim ou Esprit-des-Dieux ou Saint-Esprit]

a donné le Grec pneuma, qui a donné le latin spirare [souffler],

puis spiritus pour arriver à notre Esprit ou âme.

 

 

 

Les mots pour spiritualité ont la même origine

 

 

 

Le mot sanskrit, dont est issu le mot hébreu ruach est : vàtah, qui a donné nirvàna. Ce mot est composé du radical indo-européen [qui signifie souffler] et du préfixe nis [devenu nir dans nirvàna]. Ce préfixe signifie l'idée du souffle qui sort de nous et s'apparente à l'âme. Les mots latins anima et animus sont reliés au grec ancien par le mot : ἄνεμος ánemos qui signifie vent.

 

 

 

 

 

En résumé : tous les mots qui servent à dire la spiritualité

ont une seule et même origine.

Esprit, âme, spiritualité, nirvanà ont leurs racines dans le sanskrit

via le Perse, l'hébreu, le grec, le latin et ; enfin, le français.

Cette racine est le mot souffle, respiration.

 

 

Ce n'est pas un hasard et nous connaissons le secret ancestral de cette origine universelle. La Révélation* de la voie dit ce secret et permet de mettre ses pas sur la voie qui mène à l'accomplissement.

 

La spiritualité est donc le domaine de l'âme, ou du souffle-vital. Vous voyez il n'y a là rien de magique ni de mystérieux. Sur la voie-originelle nous connaissons bien ce souffle-vital que nous nommons Saint-Nom*.

 

Dans la civilisation indienne existe la tradition des mantras, ces mots que l'on répète inlassablement afin d'atteindre le nirvàna. Le Saint-Nom porte ce nom à cause de cette référence, sauf qu'il n'est pas un mantra. On aurait pu le nommer : le Saint-Souffle ou souffle-vital. Certains disent pràna, même si cette notion ne s'applique pas tout à fait au Saint-Nom, en ce sens que, contrairement à la médecine ayurvédique, on ne s'intéresse pas au parcours de ce souffle, ni de l'énergie qui y est contenue.

 

 

Vous voyez : tout se tient à travers l'histoire, les pays et les religions :

la spiritualité a à voir avec le souffle-de-vie qui nous anime

et qui s'échappe de nous en un dernier-soupir.

C'est tellement simple et tellement universel.

 

 

 

"Le Verbe, par le souffle, vient à l'être crée lui donner la Vie la gardant contenue"

[Bhaktimàrga 1-1-22]

 

 

 

Sur la voie, pas de discours, mis à part les Satsang* et ses paroles [du latin parabola ou discours inspiré] venant de l'hébreu pārehāl et Davar [parole] eux même venus du sanskrit [encore lui], via la Perse antique. Le préfixe sanskrit qui désigne le fait de parler est vàt et il signifie vent. Décidément le vent, le souffle ont rendez-vous dès qu'il s'agit de spiritualité !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Restons simples

 

Les études, la littérature, l'histoire et la linguistique sont utiles pour apprendre l'origine des choses et des concepts mais bien inutiles quand il s'agit de sortir de la confusion où nous laisse un mental* en roue-libre. La voie de la liberté est faite pour tous car tous avons le souffle en nous et vivons par lui. Tous nous avons besoin de clarté et de simplicité. Réfléchir à propos du mental, en utilisant le mental, c'est comme confier une enquête policière au capo di tutti capi.

 

Pour se libérer du mental il faut en sortir. La Conscience*, l'esprit, l'âme peut sortir des rets du mental que le faux-égo* a entre ses ''mains''...comment ? En se posant sur quelque chose qui ne peut pas être atteint par lui. Ce quelque chose c'est le Saint-Nom qui vous est montré au cours de la Révélation* .

 

 

 

Satsang en relation:

-Fromage et dessert

-Les ambassadeurs du bonheur

-La coque et l'amande

 

Avec un smartphone, ou certaines tablettes, le blog est moins confortable

Si vous le pouvez, visitez-le à partir d'un ordinateur

Tag(s) : #spiritualité, #âme, #conscience, #origine, #mots, #yogaoriginel, #lavoie

Partager cet article

Repost 0